Folkebøker fra 1500- og 1600-tallet

 

 

Kvalitet
Disse sidene har fått kvalitetsstempel av Danmarks Biblioteksskole.

Skramstad.no

 

 

Litteraturliste

Tiile UgelspegelUfullstendig oversikt over bøker som er omtalt på disse internettsidene om folkebøker fra 1500- og 1600-tallet.
En oversikt over elektroniske tekster fra det 16. og 17. århundre, finner man her: 16. århundre og 17. århundre

 

Tekster

Danske Folkebøger fra 16. og 17. aarhundrede / udgivne af J.P. Jacobsen, Jørgen Olrik og R. Paulli (se biografiske opplysninger). - København. Gyldendal, 1915–1936. 14 bind. Inneholder bl.a.: De syv vise Mestre, Kong Appolonius, Tiile Ugelspegel (tysk: Till Eulenspiegel), Jesu Barndom, Dr. Faust, Judas, Helena, Griseldis, En Doctors Datter, Flores og Blanseflor, Den skønne Magelona, Fortunatus, Marcolfus og Ahaswervs (Sandru Beskriffuelse om en Jøde ...). Den inneholder også et Bidrag til de danske Folkebøgers Historie (som også er utgitt separat) og Folkebøgernes Illustrationer.

Svenska folkböcker. Utgivna av J├Âran Sahlgren, ill. av Einar Norelius. 8 bind. Stockholm 1946–1956.

Historia von D. Johann Fausten (Kritische Ausgabe). Utg. av Stephan Füssel og Hans Joachim Kreutzer. Reclams Universal-Bibliothek 1999.

Historien om Doktor Johann Faust. Oversatt og med innledning av Sverre Dahl. Bokvennen Forlag 1998. (Dette er en moderne norsk oversettelse av den tyske folkeboken fra 1587.)

En Ræffue Bog (1555). Herman Weigeres Oversættelse af Reinke de Vos. Udgivet af Det danske Sprog- og Litteraturselskab ved Niels Møller. Ordbog af R. Sandfeld Jensen. København 1915–23. Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag. H.H. Thieles Bogtrykkeri.

Peder Palladius: Danske Skrifter. 1-5. Utg. av Lis Jacobsen. København 1911–26.

Chr. Pedersen: Danske Skrifter. 1-5. Utg. av C.J. Brandt. 1-5. 1855–56

Deutsche Volksbücher. 1-3. Utg. av Peter Suchsland. Berlin 1975. Inneholder bl.a. Faust, Till Eulenspiegel, Fortunatus osv. Teksten er basert på de eldste kilder, men er noe ortografisk modifisert.

Lucidarius – En Folkebog fra Middelalderen. Utg. av Johannes Knudsen. Kbh 1909

Henrik Smiths Lægebog (1577). Rosenkilde og Bagger 1976.

Den gamle danske Dødedans. Utg. av Raphael Meyer. Kbh. 1896.

Der Heidelberger Totentanz von 1485. Utg. av Manfred Lemmer. Frankfurt am Main 1991.

Peter Walther: Der Berliner Totentanz zu St. Marien. Lukas Verlag.

Broder Russes Historie. Teksten til den eldste bevarte danske utgave (fra 1555) med bibliografi og innledning. Utgitt av Chr. Bruun. København 1868. Thieles Bogtrykkeri.

 

Om enkelte folkebøker og folkebøker generelt

Rasmus Nyerup: Almindelig Morskabslæsning i Danmark og Norge igjennem Aarhundreder, utgitt på Andreas Seidelins Forlag i København 1816.

P.O. Bäckström: Svenska folkböcker. Sagor, legender och äfventyr, efter äldre upplagor och andra källor utgifne, jemte öfversigt af svensk folkläsning från äldre till närvarande tid. 1-2 (oversikten er i bd. 2). Stockholm 1845-48. Tryckt hos L.J. Hjerta.

Reinhard Tenberg: Die deutsche Till Eulenspiegel-Rezeption bis zum Ende des 16. Jahrhunderts, Würzburg 1996, Verlag Königshausen & Neumann.

Albrecht Classen: The German Volksbuch. A Critical History of a Late-Medieval Genre. U.st. 1995.

Ahasverus, den evige jødeAhasvers Spur – Dichtungen und Dokumente vom ewigen Juden. Reclam Verlag Leipzig.

Erik Dal: Ahasuerus in Dänemark. I Jahrbuch für Volksliedforschung, IV [1964], p. 144–170.

Siegfried H. Sichtermannn (utg.): Till Eulenspiegel. Frankfurt am Main 1981. Insel Verlag.

George K. Anderson: The Legend of the Wandering Jew. Hanover i USA 1991.

Winfried Frey og Hartmut Freytag (red.): Ihr müßt alle nach meiner Pfeife tanzen. Hannover 2000. (Katalog til utstillingen Totentänze vom 15. bis 20. Jahrhundert aus den Beständen der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel und der Bibliothek Otto Schäfer Schweinfurt.)

 

Diverse

Verdens litteraturhistorie (red. H. Hertel) bd. 3.

Thomas Cramer: Geschichte der deutschen Literatur im späten Mittelalter (München 2000, DTV2450)

Michael Giesecke: Der Buchdruck in der frühen Neuzeit. Eine historische Fallstudie über die Durchsetzung neuer Informations- und Kommunikationstechnologien. Frankfurt am Main 1991.

Otto Kalkar: Ordbog til det ældre danske Sprog. 1-6. De fire første bindene finnes i faksimile på nettet.

Kulturhistorisk leksikon for nordisk middelalder. Kbh. 1958–78.

Winfried Frey og Hartmut Freytag (red.): Ihr müßt alle nach meiner Pfeife tanzen. Hannover 2000. (Katalog til utstillingen Totentänze vom 15. bis 20. Jahrhundert aus den Beständen der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel und der Bibliothek Otto Schäfer Schweinfurt.)

Über die Ehe. Von der Sachehe zur Liebesheirat. Eine Literaturausstellung. Bibliothek Otto Schäfer Schweinfurt. Schweinfurt 1993.

P. Johansen: Dødens Billede. Et Udsnit af Kunstens og Kulturens Historie. Kbh 1917.

R. Paulli (utg.): Lorentz Benedicht. Bogtrykker og Xylograf i København i sidste Halvdel af det XVI Aarhundrede. København 1920.

Chambers Biographical Dictionary. Sixth Edition 1997

Ottokar Lorenz: Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter s. 102ff. Augsburg 1999 (uforandret opptrykk av utgaven fra 1886–1887).

Kronologiske oversikter

Kronologisk oversikt over danske folkebøkerDe første tyske folkebøkene • Fortunatus' utgivelseshistorie • Dødsdansens kronologi • Utgivelseshistorien til den danske folkeboken om Ahasverus • Utgivelseshistorien til den danske Reveboken • Utgivelseshistorien til De syv vise mestereKronologi Uglespeil-utgivelser • Utgivelseshistorien til den tyske folkeboken om Till Eulenspiegel • Melusinas utgivelseshistorie • Utgivelseshistorien til En doktors datter • Kronologi dansk AppoloniusKronologi Broder Rus

 

 

Biografiske opplysninger om utgiverne av Danske Folkebøger

Richard Jacob Paulli (1890–1975), bibliotekmann og litteraturhistoriker. Utga bindene 7–14 av Danske Folkebøger.
J.P. Jacobsen (1869-1918). Historiker. Deltok i utg. av DF bd 1–3. Må ikke forveksles med forfatteren med samme navn. Gift med språkforskeren Lis Jacobsen.
Jørgen Olrik (1875-1941), museumsmann, historiker. Overs. bl.a. Saxo (Sakses Danesaga, 1908-12) i en «gammeldansk Sprogtone».