Folkebøker fra 1500- og 1600-tallet

 

 

Kvalitet
Disse sidene har fått kvalitetsstempel av Danmarks Biblioteksskole.

Skramstad.no

 

 

Den danske Melusinas utgivelseshistorie

1613

Melusina er opptrykt som et tillegg i Claus Pors: Leffnetz Compasz

Bokens fullstendige tittel lyder slik:
«En nyttig Hussbog: Kaldis retteligen Leffnetz Compasz / som indeholder mange skøne / victige Lærdomme / Atvarsler oc Paamindelser / som en huer Christen Ven kand rette sit Liff oc Leffnet effter: Er tilsammen skreffuen aff mange atskillige Bøger met smucke Historier formenget / lystig at læse / baade til Lærdom oc Tids fordriffue: Saa at en huer skal vel finde en rette Snor at vandre effter / som haffuer lyst til at leffue retsindelig / dog huer oc en behager sin Vjsz vel: Met stor flijd transfereret oc vdsat aff Tydsken oc paa vort Danske Tungemaal: Aff Claus Porsz / til Øllingxøe. Prentet i Kiøbenhaffn / Hoss Henrich Waldkirch / Aar 1613.»

Fra innholdsfortegnelsen:
«Effterfølger tuende herlige oc berømmelige Historier / som icke tilforn haffuer verit fordanskede.»

Melusinas tittel/innledning lyder:
«Nu effterfølger en anden offuermaadige smuck oc lystig Historie / om Melusina, dog saare ynckeligt oc bedrøffueligt paa det sidste at læse.»

Utgitt i København.

1667

Uten sted.
Befinner seg i Det Kongelige Bibliotek i København.
Dette er den første separatutgaven på dansk.

«En smuck lystig Historie / Om Melusina / Dog saare ynckeligt oc bedrøffveligt paa det sidste at læse. Prentet Aar 1667»

1697

Uten sted.
I Bibliothecæ Sevelianæ sive Catalogi librorum qvos reliqvit Frid. Christianus Sevel pars secunda. Havn. (1779) anføres blant oktavene: «En lystig Historie om Melusina, dog til sidst bedrøvelig. 1697.» Boken er innbundet med Ridder Røds Historie og Historie om den rige og gavmilde Høibergsmand eller Trold.

1736

Den første bevarte svenske utgaven av Melusina.

 

 

Detalj fra fransk 1500-tallsutgaveFor oversikt over Melusina-utgaver etter 1700 henvises til bibliografien i Danske Folkebøger bd. 7

 

Kilder (se for øvrig litteraturlisten):
Danske Folkebøger bd 7.
P.O. Bäckström: Svenska folkböcker. Sagor, legender och äfventyr, efter äldre upplagor och andra källor utgifne, jemte öfversigt af svensk folkläsning från äldre till närvarande tid. 1-2 (oversikten er i bd. 2). Stockholm 1845-48.